consumidor tiquis-miquis
S’Eroski és un diccionari
Traductor i molt il·lustrat
Si tenc dubte estrafolari
Pes súper som passejat
Just me mir sa marca blanca
català, gallec, euskera
Si un mot no record com era
O si una paraula em manca
Men vaig a comprar productes
A s’Eroski tot tranquil
Sé que me resoldrà es dubtes
Amb so seu llibre d’estil
I si agaf es cap des fil
Començ a trescar passillos
Procur llegir un poc subtil
Per no parèixer des pillos
De productes ja en sé mil…
Escuradents i palillos
Torcaboques, servilletes
Draps, pedassos i baietes
Calçons blancs i calçoncillos
En euskera em divertesc
M’encanta llegir etiquetes
I comprant mai m’avorresc
I distrec ses estonetes
A sa fila de sa caixa
Tothom frissa nyirviós
Jo hi puc fotre un horabaixa
Mirant pots estic joiós
Sa traducció no em despista
Fins i tot la trob molt sana
Va a comprar cada setmana
Es consumidor lingüista
Això és perquè ja frissava
De s’etiqueta llegir
Però encara manca es cava
Però encara manca es vi
Cercar, llegir i comparar
Per un producte adquirir
Sempre el vull en català
I això me fa decidir
M’és igual si es deixen comes
M’és igual si es deixen punts
Me conform amb tres idiomes
Mentre estiguin tots tres junts
Sols vull dir una sola cosa,
No és per voler criticar,
Si n’hi ha quatre, un me fa nosa:
M’hi sol sobrar es castellà
Mos manca una sola passa:
Monolingüe en català
Més no podem demanar
Això ja seria massa
En trob, amb sort, qualque dia
Que en català estan escrits
Comprau-los fora mania,
Que els podem comptar amb sos dits!!!
